Agustinianos Hoy
AGUSTINIANA
SEMANA
Con alegría, y llegando al ombligo de su semana honoraria, celebramos la amplitud con la que se conoce a nuestro padre en el mundo y los muchos dialectos a los cuales sus frases y escritos han sido traducidos. ¿Cómo lo celebramos? Con un evento en toda secundaria en el cual pondremos a prueba nuestros conocimientos aplicando el inglés a la vida de San Agustín. Para ello hablamos con la Jefe del área de inglés, Miss Patty Álvarez:
¿En qué consiste la actividad?
“La actividad consiste en tres pasos, el primero es que los chicos y las chicas van a hacer un mini project (proyecto), un mini craft (manualidad) en donde se van a basar en refranes hechos por San Agustín, luego la maestra lee un texto relacionado con estas frases y al final los chicos tienen que escribir cómo seguirían ellos a Jesucristo basados en los refranes de San Agustín.”
Agustinianos Bilingües
¿Cómo se siente con esta actividad?
“Pues la verdad es que yo me siento fascinada porque considero que los alumnos están teniendo la oportunidad en todas las materias de crecer espiritualmente, ya sea en inglés o en español.”
¿Qué espera de los estudiantes?
“Espero que tengan una actitud más positiva ante la vida y se sensibilicen un poquito más en cuanto a todo lo que mundialmente estamos viviendo.”
Embarcados en un mar de frases agustinianas, estas fueron las impresiones de los estudiantes sobre este proyecto:
¿Cómo consideras que es tu dominio del idioma inglés?
¿Cómo te sientes al poder aplicar estas destrezas en la vida de San Agustín?
“Pues no tan bueno pero con éste colegio estoy mejorando más. Siento que si voy a otro colegio en un diferente país y hablan de San Agustín yo puedo referirme a él hablando inglés.”
José Mejía
“El inglés es mi primer idioma, viví diez años fuera de Guatemala en unas islas en las que se habla solamente inglés, español, francés y holandés, entonces por eso es que siento que tengo un buen dominio del idioma; el español siento que es mi segunda lengua la siento un poco más incómoda pero si la puedo usar. Me siento bien porque puedo explicar los ejercicios que me dan (sobre San Agustín), como estoy haciendo ahora.”
Christian Estrada
“Pues yo creo que el dominio que yo tengo sobre el idioma inglés es bastante alto ya que lo podemos practicar todos los días y eso ayuda. Me siento bien de aplicar mis destrezas porque San Agustín es importante y lo considero como una ofrenda para él en su semana”
Andrea Pellecer
“Bien, si lo manejo bien. Me siento bien porque yo creo que si puedo aplicar mis conocimientos del inglés en esta actividad y es una buena idea porque así podemos aprender de Dios mientras practicamos el inglés.”
Álvaro Uruela
Siendo la fe y el espíritu agustiniano de carácter mundial, en nuestro colegio sabemos que no podemos limitar su propagación solamente a quiénes manejan el idioma español, ¿Acaso no era el mismo San Agustín africano? Por lo tanto ha sido necesario valerse de una mayor cantidad de lenguas en la jornada de esparcir sus enseñanzas en toda la extensión del planeta, para ello los agustinianos nos esforzamos en la práctica del inglés, lengua destacada y de gran utilidad en la actualidad. Igualmente platicamos con otra maestra fuertemente comprometida con ésta área y el ideal agustiniano, Miss Roxana González:
“Espero que interioricen y salga un compromiso, con que haya por lo menos un compromiso de cada quien van a haber resultados.”
¿Qué espera de los estudiantes?
“Pues creo que es una actividad que puede ser muy constructiva cuando los alumnos están en la disposición de hacer las cosas y de interiorizar, porque no sólo es una actividad de arte y de manualidades sino que para poder hacerla tiene que haber una interiorización previa.”
¿Cómo se siente respecto a esta actividad?
Así finalizamos una tarde rica en aprendizaje y reflexión, comprometidos a llevar las palabras de nuestro patrón San Agustín sin vacilar ante las barreras idiomáticas y con la felicidad y entrega que se nos han sido inculcadas en la familia agustiniana.
“The words printed here are concepts. You must go through the experiences.”
– St. Augustine
Reportera: Ximena Aguilar
Fotografías: Sofía Aznar